1
00:00:03,230 --> 00:00:04,980
おっと！

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,420
ここがウルクシティです！

3
00:00:07,420 --> 00:00:10,860
Latticenail 様、申し訳ありませんが
これは到着してすぐに...

4
00:00:10,860 --> 00:00:14,620
わかってる、わかってる。得点する必要がある
ギルドの情報があるでしょう？

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,120
はい、そのとおりです。

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,290
これはかなり良いですね。あなたも気に入ってくれると思います。

7
00:00:24,420 --> 00:00:26,830
えっと、ミッションはどうするの？

8
00:00:27,330 --> 00:00:31,210
貴重な情報を感じます
あそこ！調査に行きましょう！

9
00:00:31,210 --> 00:00:32,550
ラティスネイルさん！

10
00:00:36,970 --> 00:00:40,310
ああ、なんと心地よい風だろう。

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,970
ラティスネイル夫人?

12
00:00:41,970 --> 00:00:43,010
何？

13
00:00:43,010 --> 00:00:47,810
それは私だけですか、それとも無視していますか
観光のために情報を集めていますか？

14
00:00:47,810 --> 00:00:54,560
かなり大胆な告発ですね、ナイト。
私は話しながら街を観察しています。

15
00:00:55,870 --> 00:00:59,450
私はこの視覚情報をすべて取り入れています
そして頭の中で整理します。

16
00:00:59,740 --> 00:01:01,230
それなら謝らなければなりません。

17
00:01:01,230 --> 00:01:04,960
私がそうだったかどうかはまったくわかりません
間違っていますが、お詫び申し上げます。

18
00:01:04,960 --> 00:01:09,930
おい、ガイド！私たちを連れて行ってくれませんか
一番人気の観光スポットへ？

19
00:01:09,930 --> 00:01:11,480
わかりました。

20
00:01:11,910 --> 00:01:14,220
現時点では何も言えません…。

21
00:01:26,140 --> 00:01:37,150
暗殺者としての私の地位
明らかにヒーローを超えています

22
00:02:59,360 --> 00:03:04,420
ここは美しい観光都市ですが、
ここに来る前にあなたが言ったように。

23
00:03:05,180 --> 00:03:09,750
私のことをあなたに褒めてもらうべきではなかった
知識が私にその些細なことを明らかにするよう促します。

24
00:03:12,380 --> 00:03:15,300
ずっと体験してみたかった
このようなもの。

25
00:03:20,850 --> 00:03:22,940
家出は最高ですよ！

26
00:03:22,940 --> 00:03:26,830
それはさらに最高だっただろう
あなたが私をこんなことに引きずり込んでいなかったら。

27
00:03:28,900 --> 00:03:29,770
さて...

28
00:03:29,770 --> 00:03:31,930
次はどこへ行きますか？

29
00:03:31,930 --> 00:03:34,520
今から調査を始めてもよろしいでしょうか？

30
00:03:36,650 --> 00:03:37,960
これがチャンスです。

31
00:03:37,960 --> 00:03:38,780
はぁ？

32
00:03:39,750 --> 00:03:40,690
こんにちは！

33
00:03:41,150 --> 00:03:44,440
あなたは冒険家ですよね？
あなたの剣が見えます。

34
00:03:44,440 --> 00:03:45,910
はい、それはどうでしょうか？

35
00:03:46,270 --> 00:03:50,870
ここのギルドにはあると聞いた
本当に高収入の仕事が提供されています。

36
00:03:51,440 --> 00:03:52,290
彼らはどんな感じですか？

37
00:03:52,290 --> 00:03:53,900
私があなたならそうしません。

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,530
それらはすべて犯罪行為です
あるいは悪魔を巻き込む。

39
00:03:57,530 --> 00:03:59,150
どのような犯罪行為ですか？

40
00:03:59,150 --> 00:04:02,090
あなたは本当に私を期待しています
公の場で言うの？それでも...

41
00:04:04,090 --> 00:04:07,600
プライベートに教えても構いません。

42
00:04:07,600 --> 00:04:10,910
あなたは私に恋をしたと思いますね？

43
00:04:10,910 --> 00:04:12,600
つまり、あなたはきれいです。

44
00:04:13,600 --> 00:04:20,360
ありがとう！でも、みんなのスターを目指しているので、
だから人間関係を築くことができません。

45
00:04:25,450 --> 00:04:29,360
何か情報を入手できたかもしれない
私が彼にそれを取り上げていたら。

46
00:04:29,360 --> 00:04:31,780
これほど人気が​​あるのは簡単ではありません。

47
00:04:31,780 --> 00:04:33,580
彼女は一体何を言っているのでしょうか？

48
00:04:34,920 --> 00:04:36,000
どうしたの？

49
00:04:36,450 --> 00:04:39,340
マスターはテレパシーを通じて私に新たな命令を与えました。

50
00:04:39,340 --> 00:04:40,840
緊急なのです。

51
00:04:40,840 --> 00:04:45,720
わかった。あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました、
なので本気でお手伝いします。

52
00:04:48,350 --> 00:04:52,680
そこにギルドマスターのグラムがいる
生きてる、ね？場所は広大です。

53
00:04:52,680 --> 00:04:56,230
彼は自分が持っていることを示したかったに違いない
隣の教会よりも大きな力があります。

54
00:04:56,490 --> 00:05:01,110
私たちの使命は証拠を確保することです
グラムの悪事について。

55
00:05:01,110 --> 00:05:05,140
検索したほうが楽かも
夜のこの巨大な邸宅。

56
00:05:05,140 --> 00:05:08,560
右。チェックアウトしましょう
その間に別の場所へ。

57
00:05:08,560 --> 00:05:09,370
もちろん。

58
00:05:13,470 --> 00:05:15,080
冒険者ギルドって…

59
00:05:15,080 --> 00:05:17,740
さて、どうやって潜入するのでしょうか？

60
00:05:17,740 --> 00:05:18,750
さあ行きます。

61
00:05:18,750 --> 00:05:19,460
はぁ？！

62
00:05:24,310 --> 00:05:25,720
どうしたの、お嬢さん？

63
00:05:26,170 --> 00:05:28,930
ギルドはその日はお休みです。

64
00:05:28,930 --> 00:05:31,600
それで、まだここで何をしているのですか？

65
00:05:31,890 --> 00:05:33,410
それは明らかではないですか？

66
00:05:33,720 --> 00:05:38,730
グラム卿の冒険者たち
汚い仕事は滞在して飲むことができます。

67
00:05:39,140 --> 00:05:40,640
あなたは部外者だから、倒してください。

68
00:05:40,640 --> 00:05:41,940
いや、ちょっと待って。

69
00:05:42,650 --> 00:05:44,990
お嬢さん、大丈夫だよ。

70
00:05:45,460 --> 00:05:47,880
あなたと私で楽しみませんか？

71
00:05:49,010 --> 00:05:51,990
それは良くありません。

72
00:05:52,730 --> 00:05:54,190
何をしているのですか？

73
00:05:54,190 --> 00:05:56,580
彼女は私を押し倒しました！うわー！

74
00:05:59,570 --> 00:06:01,260
迷惑かけてごめんなさい！

75
00:06:03,140 --> 00:06:07,500
私はあなたの自発性についていけません。

76
00:06:07,500 --> 00:06:08,720
ああ、さあ。

77
00:06:08,720 --> 00:06:10,970
面白いものを発見しました。

78
00:06:11,430 --> 00:06:13,530
これは良い角度になるはずです。

79
00:06:14,180 --> 00:06:14,850
見て。

80
00:06:15,130 --> 00:06:18,100
1階の天井
隣の階と並んでいません。

81
00:06:18,580 --> 00:06:20,600
そこには隠れた空間がある。

82
00:06:20,600 --> 00:06:22,800
あなたが正しい。わかりました。

83
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
そしてそれがあなたのマークです。

84
00:06:27,690 --> 00:06:30,670
何？！

85
00:06:32,520 --> 00:06:34,790
私は何ですか、飛び道具ですか？

86
00:06:43,930 --> 00:06:45,210
これはもしかして…？

87
00:06:47,850 --> 00:06:49,010
マスター。

88
00:06:49,010 --> 00:06:51,010
ご要望いただいたのはこちらです。

89
00:06:51,440 --> 00:06:54,390
ラティスネイルさん、手伝ってくれたんですか？ありがとう。

90
00:06:54,690 --> 00:06:58,640
ああ、私は英雄だ。
私はヒーローなら誰でもすることをしただけです。

91
00:06:59,020 --> 00:07:02,400
彼女が助けてくれたかどうかはわかりません
または原因を傷つけます...

92
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
何か言いますか、ナイト？

93
00:07:03,800 --> 00:07:04,980
何もありません！

94
00:07:05,860 --> 00:07:10,900
ブースターの製作スケジュールは、
原材料の供給ルート、

95
00:07:10,900 --> 00:07:13,120
人種ごとに分類された人身売買の在庫、

96
00:07:13,630 --> 00:07:15,610
悪魔と交わした取引の記録、

97
00:07:15,610 --> 00:07:18,870
そして傭兵についてのメモ
レティス王国に貸し出されて…

98
00:07:20,490 --> 00:07:23,000
あなたが言ったことはすべて本当のようですね。

99
00:07:23,300 --> 00:07:25,730
私は嘘つきではありません、

100
00:07:25,730 --> 00:07:30,040
私の主張を検証したかったのだと思いますが
私の暗殺依頼を受ける前に？

101
00:07:30,040 --> 00:07:32,010
多かれ少なかれ。しかし...

102
00:07:32,320 --> 00:07:33,810
何かがおかしい。

103
00:07:33,810 --> 00:07:35,580
書類が怪しいと思われますか?

104
00:07:35,580 --> 00:07:38,110
いや、おそらく本物だろう。

105
00:07:38,110 --> 00:07:40,940
そんな詳細な報告書を捏造することはできません。

106
00:07:40,940 --> 00:07:41,890
では、どういう意味でしょうか？

107
00:07:42,620 --> 00:07:44,900
簡単は好きじゃない
私たちはこれらを手に入れることができました。

108
00:07:45,210 --> 00:07:48,040
天井裏の隠し部屋で見つけました。

109
00:07:48,040 --> 00:07:50,290
おそらく彼らは予想していなかったでしょう
そこに行く人はいますか？

110
00:07:50,290 --> 00:07:52,400
私も少し悩んでいます。

111
00:07:52,760 --> 00:07:56,660
なぜ彼はそのような有罪を隠そうとしないのか
彼の所にある書類は？

112
00:07:56,660 --> 00:08:01,460
真実。私たちも大変だっただろう
あの巨大な邸宅で彼らを見つけるのです。

113
00:08:01,460 --> 00:08:03,440
答えはとても簡単です。

114
00:08:05,420 --> 00:08:09,510
彼はそれらを入手しやすい場所に置いた
盗まれるように。

115
00:08:16,530 --> 00:08:20,170
理由はわかりますか
ここに呼ばれたんですか？

116
00:08:20,520 --> 00:08:25,040
知っていたのはあなただけでした
書類はその部屋にありました。

117
00:08:25,040 --> 00:08:28,520
そして今、それらは盗まれました、つまり...

118
00:08:28,520 --> 00:08:31,030
あなたたちのうちの一人は裏切り者です。

119
00:08:33,210 --> 00:08:36,870
しかし、夜が彼らを捕まえた
ターゲットが餌を食べる前に。

120
00:08:36,870 --> 00:08:39,120
グラムの計画は失敗したということですね？

121
00:08:39,120 --> 00:08:45,370
はい。それにもかかわらず、彼はまだ使用できます
目的を達成するための失踪。

122
00:08:45,370 --> 00:08:48,300
私、言ってもいいのですが、私たちは何も知りません...

123
00:08:48,300 --> 00:08:53,240
あなたはそれらを盗んだわけではありません。
本物の泥棒を捕まえました。

124
00:08:53,670 --> 00:08:57,100
誰が漏洩したか明らかにしてもらいます
書類の場所。

125
00:08:57,100 --> 00:09:01,520
皆さんもアレンジしてみませんか
拷問器具用ですか？

126
00:09:03,270 --> 00:09:04,180
彼を終わらせてください。

127
00:09:08,220 --> 00:09:14,330
裏切り者の処分は終わったので、
泥棒を見つけましょうか？

128
00:09:15,300 --> 00:09:17,400
彼を捕まえたって言いませんでしたか？

129
00:09:17,400 --> 00:09:19,990
見つけた人にはご褒美をあげます
犯人は立派に。

130
00:09:20,470 --> 00:09:22,940
暇なときに探してみてください。

131
00:09:23,500 --> 00:09:26,500
それは当然のことですが、
しかし、どうやってこれらすべてを知っているのですか？

132
00:09:26,500 --> 00:09:31,920
私には手がかりがあります。陰謀がある
ウルクとの戦争を開始しようとしています。

133
00:09:31,920 --> 00:09:35,370
グラムの部下に賄賂を贈ったこともその一環に違いない。

134
00:09:35,370 --> 00:09:37,470
すべての背後にいるのはレティスだ。

135
00:09:38,310 --> 00:09:39,470
黙って？

136
00:09:39,910 --> 00:09:43,730
彼らが彼らのことを明らかにしたら、
自国民が人身売買され、

137
00:09:43,730 --> 00:09:46,230
それが戦争を起こす原因になるのです。

138
00:09:46,230 --> 00:09:50,620
彼には真の政治的才能はないが、
権力はもうありませんが、グラムはまだ王族です。

139
00:09:50,620 --> 00:09:52,620
それは確かに正当化されるでしょう...

140
00:09:52,620 --> 00:09:53,890
ちょっと待ってください。

141
00:09:53,890 --> 00:09:57,110
何よりもまず知りたいのは
なぜ彼らは戦争をしたくてうずうずしているのか。

142
00:09:57,110 --> 00:10:02,870
あなたはレティスの王がいることを知りませんか？
死んだ妻を生き返らせたいですか？

143
00:10:04,250 --> 00:10:06,930
私たちの王は修復不可能なほど壊れています。

144
00:10:06,930 --> 00:10:09,140
彼は恐ろしい代償を払うつもりだ...

145
00:10:09,140 --> 00:10:12,380
...私たちの世界のルールを破ること。

146
00:10:12,700 --> 00:10:14,210
不確実な言葉ではありません。

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,680
それは不可能です！

148
00:10:15,680 --> 00:10:20,270
蘇生魔法だけでも
誰かが通り過ぎてから数日以内に機能します。

149
00:10:20,270 --> 00:10:22,680
等価交換というスキルがある。

150
00:10:23,500 --> 00:10:31,740
それは明らかに多大な犠牲を可能にする
一人を生き返らせるために多くの命がかかる。

151
00:10:31,740 --> 00:10:34,890
どれだけ長くても
彼らはもう死んでしまったのです。

152
00:10:35,580 --> 00:10:37,890
それがこれのことですか？

153
00:10:37,890 --> 00:10:41,930
彼は殺し合いの戦争を始めたいと思っている
何トンもの人が一度に？

154
00:10:42,900 --> 00:10:46,750
それは間違いです。
誰もそんなことを許されるべきではありません。

155
00:10:47,180 --> 00:10:48,250
決して。

156
00:10:50,250 --> 00:10:53,880
クロウ、あなたはひどいようです
レティスについて詳しい。

157
00:10:53,880 --> 00:10:56,650
ジルは彼らの騎士団の一員でした。

158
00:10:56,650 --> 00:11:00,380
彼は王を止めたと言った
ヤマトと戦争するから

159
00:11:00,380 --> 00:11:02,500
そして任務から解放された
彼の悩みのために。

160
00:11:13,540 --> 00:11:16,560
それらを引き裂いても、
少しの時間を稼ぎます。

161
00:11:17,100 --> 00:11:20,140
グラムが人身売買を続ける限り、

162
00:11:20,140 --> 00:11:22,740
レティスは最終的にその証拠を見つけるでしょう。

163
00:11:23,050 --> 00:11:24,160
私はそれを知っています。

164
00:11:24,770 --> 00:11:30,320
召喚された子供たちのほとんどは、
あなたはまだレティスの王宮にいるんですね？

165
00:11:30,320 --> 00:11:34,290
戦争が勃発したら、彼らはこうなるだろう
潜在的なヒーローとして話題になりましたが、

166
00:11:34,290 --> 00:11:37,290
最前線に送られ、
そして誰よりも先に死ぬ。

167
00:11:37,820 --> 00:11:39,960
私は彼らのことはあまり気にしないのですが、

168
00:11:39,960 --> 00:11:41,880
しかし、私は良心の呵責から彼らを死なせるわけにはいきません。

169
00:11:42,290 --> 00:11:46,010
彼らは死に送られるのだろうか
それとも生きて元の世界に戻るのか？

170
00:11:46,010 --> 00:11:48,520
彼らの運命はあなたの手にかかっています。

171
00:11:49,210 --> 00:11:51,140
はい、わかっています。

172
00:11:51,570 --> 00:11:57,300
グラムを殺せば防げるのは分かっている
少なくとも一度は戦争が勃発しないように。

173
00:12:04,630 --> 00:12:08,910
実は、ゲットしたので報告したいのですが、
重要な情報も手に入れました。

174
00:12:10,160 --> 00:12:14,080
近くにレストランがあります
路地裏の肉料理専門店。

175
00:12:14,080 --> 00:12:18,170
毎日20食分を提供しています。
ボリュームたっぷりの激安ランチスペシャル。

176
00:12:21,720 --> 00:12:22,840
さらに...

177
00:12:22,840 --> 00:12:27,380
中心部に向かう通りにある本屋
噴水広場では閉店セールを行っております！

178
00:12:27,380 --> 00:12:30,310
信じられないかもしれませんが、
すべての書籍が 70 パーセント オフです。

179
00:12:30,690 --> 00:12:32,680
プリンセスは食べることが大好きなので、

180
00:12:32,680 --> 00:12:35,520
そして夜は私の夫が読書が大好きだと言いました！

181
00:12:35,930 --> 00:12:39,760
もっと関連性のあるものはありますか
お二人への情報は？

182
00:12:39,760 --> 00:12:40,670
いや！

183
00:12:41,030 --> 00:12:42,920
いや、言います！

184
00:12:43,560 --> 00:12:46,570
確かに、それは非常に有益な情報です。

185
00:12:46,570 --> 00:12:47,690
右？

186
00:12:48,660 --> 00:12:50,290
行きましょう、アキラ。

187
00:12:50,590 --> 00:12:54,160
新鮮な空気を取り入れる必要があると思います。

188
00:12:54,570 --> 00:12:56,670
私もアメリア夫人の意見に同意します。

189
00:12:58,030 --> 00:12:59,450
あなたが正しい。

190
00:13:03,800 --> 00:13:08,010
カバンを持ってきましたか？
大きな収穫を目指していることがわかります。

191
00:13:08,010 --> 00:13:09,550
そうですね、そうかもしれません。

192
00:13:10,110 --> 00:13:13,150
並んだほうがいいよ
限定ランチはお早めに。

193
00:13:13,150 --> 00:13:17,560
急いで本屋に行かないと、
良い本は売り切れるかもしれません。

194
00:13:17,560 --> 00:13:20,350
別れましょうかマスター？

195
00:13:20,350 --> 00:13:22,190
私と一緒にクールです。格子釘...

196
00:13:22,190 --> 00:13:26,070
きっと大丈夫だけど、アメリアを守ってね。

197
00:13:26,410 --> 00:13:30,540
わかりました！英雄
いつでもプリンセスを守ってね！

198
00:13:30,540 --> 00:13:32,160
夜、アキラの世話をしてください。

199
00:13:32,160 --> 00:13:33,370
理解した。

200
00:13:35,370 --> 00:13:39,290
レディ・ラティスネイル
実は彼女には良い一面がある。

201
00:13:39,290 --> 00:13:40,330
そのようですね。

202
00:13:44,040 --> 00:13:45,220
マスター！

203
00:13:49,710 --> 00:13:50,600
ちっ！

204
00:13:59,860 --> 00:14:00,560
ええっ！

205
00:14:00,820 --> 00:14:02,810
ごめんなさい！

206
00:14:04,450 --> 00:14:06,570
これはあなたとは違います、マスター。

207
00:14:06,570 --> 00:14:09,740
どうしてあんなパンクを許すことができたんだろう
持ち物を盗む？

208
00:14:10,950 --> 00:14:12,580
本を読んでいたのですが、

209
00:14:12,580 --> 00:14:14,960
しかし、どれも登録されていませんでした。

210
00:14:15,600 --> 00:14:20,020
私は自分がそれほど自分の外にいることに気づきませんでした。

211
00:14:20,020 --> 00:14:21,960
その理由は推測できます。

212
00:14:23,000 --> 00:14:24,200
マスター。

213
00:14:25,400 --> 00:14:28,460
少し話しに行きませんか？

214
00:14:28,840 --> 00:14:30,030
それを取ってください！

215
00:14:31,020 --> 00:14:32,480
これで完了です。

216
00:14:35,570 --> 00:14:39,700
あなたがそうであることを私が知っている限り
何かに気を取られて、

217
00:14:39,700 --> 00:14:43,130
より良い時計を保つことができます
私たちの周囲で。

218
00:14:43,130 --> 00:14:45,690
そんなことさせてごめんなさい。

219
00:14:45,690 --> 00:14:47,610
何でもありません。そうは言っても...

220
00:14:48,060 --> 00:14:53,260
何か気になることがあったときは、
それについて私に話してほしい。

221
00:14:53,260 --> 00:14:56,040
結局のところ、私はあなたの使い魔です。

222
00:14:56,040 --> 00:14:59,260
私たちはコミュニケーションをとることができます
必要なときにはいつでもテレパシーを利用できます。

223
00:14:59,260 --> 00:15:00,870
それはだめだ。

224
00:15:00,870 --> 00:15:03,820
その余暇はいつでもあると仮定すると、

225
00:15:03,820 --> 00:15:07,260
時間は私たちから離れていきます
何が重要かを言わずに。

226
00:15:08,020 --> 00:15:12,180
あなたは人間です。あなたの寿命は短いです。

227
00:15:12,590 --> 00:15:14,580
あなたの使い魔としての私も同様です。

228
00:15:15,310 --> 00:15:18,850
私たちは自分の気持ちをはっきりさせるべきです
悔いを残さないように。

229
00:15:20,370 --> 00:15:22,320
はい、その通りです。

230
00:15:22,720 --> 00:15:25,250
もし結局家に帰れなかったら、

231
00:15:25,250 --> 00:15:28,810
きっと後悔するよ
家族ともっと話さないでください。

232
00:15:29,720 --> 00:15:30,990
それならわかりますね。

233
00:15:30,990 --> 00:15:36,240
さて、行きます。どうやら私は
思ったよりずっと弱い。

234
00:15:36,730 --> 00:15:43,210
ラティスネイルは人を殺すと言いました
彼らの物語に終止符を打つことを意味します。

235
00:15:43,210 --> 00:15:45,500
なんと彼女のようだ。

236
00:15:45,500 --> 00:15:49,050
グラムを殺すのは賢明な行為だ。

237
00:15:49,050 --> 00:15:52,410
そして、私は暗殺者です、
仕事に取り組むのに最適なクラスです。

238
00:15:53,420 --> 00:15:58,440
私はあまり得意ではないと思いますが、
私はまだ誰も殺していないので。

239
00:15:59,310 --> 00:16:00,180
まだ...

240
00:16:00,580 --> 00:16:05,190
重力に耐えられるかどうかは分からない
誰かの人生の物語を終わらせること。

241
00:16:06,340 --> 00:16:10,680
悪魔さえ殺さなかった
あの時、私のことを心配していた人は誰だったのか。

242
00:16:12,300 --> 00:16:14,860
できませんでした。

243
00:16:17,070 --> 00:16:19,760
それでもあなたはまだ生き残っています。

244
00:16:19,760 --> 00:16:21,330
それで十分だと思います。

245
00:16:21,790 --> 00:16:24,590
私の気分を良くしようとしている
私の弱さについて？

246
00:16:24,590 --> 00:16:26,080
絶対に違います。

247
00:16:26,980 --> 00:16:31,590
ただ終わってほしくないだけ
私が過去にやったように。

248
00:16:32,280 --> 00:16:35,420
命を奪われると、心が傷つきます。

249
00:16:35,420 --> 00:16:38,400
ゆっくりと、しかし確実に。

250
00:16:40,620 --> 00:16:45,400
数え切れないほどの命を奪うとき、
それはあなたの心をすり減らします。

251
00:16:45,930 --> 00:16:48,240
それは私のような怪物でもそうです。

252
00:16:49,980 --> 00:16:52,570
そんなことは決して経験してほしくないのです。

253
00:16:52,990 --> 00:16:59,700
そうは言っても、殺さなければならない場合もあるかもしれません
自分自身と自分の愛する人たちを守るために。

254
00:17:00,100 --> 00:17:03,370
万が一そうなった場合、
自分を責める理由はありません。

255
00:17:03,370 --> 00:17:05,340
これもそんな時代の一つに違いない。

256
00:17:05,890 --> 00:17:09,510
しかし、私は自分の決断を下すことができないようです。

257
00:17:09,510 --> 00:17:11,540
それが私を弱くしているのです。

258
00:17:11,540 --> 00:17:13,190
強いですねマスター。

259
00:17:13,880 --> 00:17:18,260
あなたは私に与えてくれた人です
全く新しい人生の物語。

260
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
理由を知りたいと思いながらも
魔王は考えを変え、

261
00:17:23,400 --> 00:17:27,150
私はあなたの側にいると決めました
苦い結末まで。

262
00:17:27,650 --> 00:17:32,500
あなたのためなら何でもするつもりです。
代わりに殺してもいい。

263
00:17:33,650 --> 00:17:38,030
もしあなたに私の汚れ仕事をさせたら、
私は本当に救いようのないクズだろう。

264
00:17:38,630 --> 00:17:39,950
私はその道を進むつもりはありません。

265
00:17:40,420 --> 00:17:41,870
あなたならそう言うだろうと感じていました。

266
00:17:42,860 --> 00:17:47,500
グラムを見て確認してみます
彼が本当に死に値するなら、私自身のために。

267
00:17:48,000 --> 00:17:50,260
その後どうするかは私が決めます。

268
00:17:50,260 --> 00:17:52,380
お望みのままに、マスター。

269
00:17:53,000 --> 00:17:57,010
それはともかく、やめてほしい
私にも物事を隠します。

270
00:17:57,290 --> 00:17:58,640
私はあなたに何も隠しません。

271
00:17:58,640 --> 00:18:02,390
マヒロと戦ったとき、
あなたはサラン司令官に姿を変えました。

272
00:18:03,430 --> 00:18:06,100
あなたは彼に会ったことを私に決して言わなかった。

273
00:18:06,100 --> 00:18:08,770
それについてはいつかお話します。

274
00:18:09,860 --> 00:18:11,600
遅かれ早かれ早くしてください。

275
00:18:12,290 --> 00:18:13,400
また...

276
00:18:13,680 --> 00:18:16,140
あなたは私のことをあまりにも高く評価しすぎています。

277
00:18:25,650 --> 00:18:26,940
マスター？

278
00:18:27,900 --> 00:18:29,770
私は猫が大好きです。

279
00:18:30,470 --> 00:18:33,680
それが唯一の理由です
あなたを私の使い魔にしました。

280
00:18:36,310 --> 00:18:38,320
上手すぎます、マスター。

281
00:18:43,680 --> 00:18:47,430
グラムの可能性が高い
ここよりも彼の邸宅のほうがいい。

282
00:18:47,430 --> 00:18:50,190
そこに行ったら追い返されるだけだ。

283
00:18:50,650 --> 00:18:54,360
彼はこの場所を経営しています。きっと
彼は時々ここに来ます。

284
00:18:54,360 --> 00:18:59,070
スタッフにいつ来ているか尋ねることができます
次回の予定なので、また来てください。

285
00:18:59,070 --> 00:19:04,110
うん。それに、チャンスは十分にあります
しばらくそこにいれば彼は現れるでしょう。

286
00:19:04,110 --> 00:19:05,440
それはなぜですか？

287
00:19:05,440 --> 00:19:06,330
後でわかります。

288
00:19:06,770 --> 00:19:11,540
誰かが私を内側で認識するかもしれない、
だからここで待ってます。

289
00:19:11,960 --> 00:19:13,130
とても感謝しております。

290
00:19:17,760 --> 00:19:20,800
何？ここは子供のための場所ではありません。

291
00:19:25,180 --> 00:19:27,080
私たちはあなたとは何の関係もありません。

292
00:19:27,080 --> 00:19:31,060
いつなのか知りたいだけです
次はギルドマスターが登場します。

293
00:19:31,630 --> 00:19:34,980
そうですね、私はあなたの態度が気に入らないのですが、
だから私はあなたに言いません。

294
00:19:38,100 --> 00:19:42,770
聞いて、坊や。この行き詰まりを教えたい
女の子は人々と話す方法のレッスンです。

295
00:19:42,770 --> 00:19:43,570
道を外れた。

296
00:19:43,570 --> 00:19:45,620
その必要はないと思います。

297
00:19:46,460 --> 00:19:49,080
立ち去るように言ったのに！

298
00:19:55,840 --> 00:19:57,090
なんでだよ、あなた！

299
00:19:57,090 --> 00:19:58,460
それで十分だよ、ラウル！

300
00:20:08,430 --> 00:20:09,870
止めないで、ケリア！

301
00:20:09,870 --> 00:20:14,400
このガキたちは私を見下していました、
銀級冒険者、旋風のラウル！

302
00:20:14,400 --> 00:20:17,570
私の名前はケリアです。ギルド職員です。

303
00:20:17,570 --> 00:20:19,780
冒険者の行動についてお詫び申し上げます。

304
00:20:20,530 --> 00:20:22,010
アメリア王女?

305
00:20:22,410 --> 00:20:24,530
そしてあなたはサイレントアサシンかもしれません?!

306
00:20:24,990 --> 00:20:25,660
なんと—

307
00:20:25,660 --> 00:20:27,160
何?!

308
00:20:28,280 --> 00:20:32,120
私の行動について大変申し訳ありませんが、
サイレントアサシン、先生！

309
00:20:32,480 --> 00:20:35,810
どうぞお気軽にお召し上がりください
私たちのお茶を好きなだけ飲みましょう！

310
00:20:35,810 --> 00:20:37,380
さあ、ラウル。

311
00:20:37,380 --> 00:20:43,470
ウル支店のプロフィールを見ませんでしたか
サイレントアサシンについて送ったのですか？

312
00:20:43,470 --> 00:20:44,400
やった！

313
00:20:44,400 --> 00:20:49,100
へー、その時私はウルにいたんだ！
私はこの目で彼を見ました！

314
00:20:49,100 --> 00:20:52,540
そして彼の闇の魔法が発動した瞬間
あのモンスターの大群を全部食べたのか？

315
00:20:52,540 --> 00:20:54,770
すぐにファンになりました！

316
00:20:54,770 --> 00:20:57,520
では、なぜアキラと喧嘩をするのでしょうか？

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,590
こんな地味な奴がそうだとは思わなかった――

318
00:21:01,380 --> 00:21:03,360
えー、申し訳ございません。

319
00:21:03,360 --> 00:21:07,160
彼がこんなに熟練しているとは夢にも思わなかった
自分の強さを隠すように。

320
00:21:07,540 --> 00:21:08,440
それで、ええと...

321
00:21:08,440 --> 00:21:10,160
誰かが開いた本を持っています。

322
00:21:10,160 --> 00:21:14,440
ごめん。ラウルはバカかもしれないが、
しかし彼は悪い人ではありません。

323
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
誰をバカって言うの？

324
00:21:16,200 --> 00:21:20,310
人々に喧嘩を売るのは愚か者だけだ
彼らが何ができるかについては無知です。

325
00:21:21,940 --> 00:21:25,480
彼はあなたの大ファンです、サー・サイレント・アサシン。

326
00:21:25,480 --> 00:21:26,800
彼を許してください。

327
00:21:27,710 --> 00:21:31,220
てか、弟子にしてください！

328
00:21:31,220 --> 00:21:33,480
それを切り取ってください。学生は受け入れていない。

329
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
おそらく例外を作るでしょうか？

330
00:21:37,370 --> 00:21:39,190
一体何が大騒ぎになっているのでしょうか？

331
00:21:41,210 --> 00:21:42,310
彼はここにいます。

332
00:21:52,330 --> 00:21:55,460
あなたはアメリア・ローズクォーツ王女ですね、わかりますか？

333
00:21:56,080 --> 00:22:01,090
私はギルドマスターです
ウルク市冒険者ギルド、

334
00:22:01,950 --> 00:22:04,840
グラムクラスター。

335
00:22:07,550 --> 00:22:10,050
エピソード 11: 暗殺者がブラウズする

336
00:22:10,720 --> 00:22:15,180
翻訳: シュリラム・グルナタン

337
00:22:15,810 --> 00:22:20,150
タイミング: クシシュトフ・クンツ
編集：ライリー・ダルトン

338
00:22:21,570 --> 00:22:25,360
品質検査: ウィリアム・ハガード

339
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
第12話: 織田アキラ、暗殺者になる